风入松 客春

韩邦奇 ·

画楼帘捲篆烟微。 煖雨霏霏。 云山极目家千里,天涯何日归期。 寂寞庾愁似海,飘萧潘鬓成丝。 莺儿压折海棠枝。 飞上蔷薇。 深红浅绿应无数,逐东风、满院芬菲。 最是惜花心切,只忧花落春归。

白话文译文

画楼上卷起珠帘,香炉里升起的袅袅青烟细细的。暖和的细雨纷纷扬扬。放眼望去,云雾缭绕的远山之外,家乡远在千里之外,漂泊天涯,何时才是归期?寂寞中,愁绪如庾信那样深似大海,漂泊萧瑟,双鬓已如潘岳般斑白如丝。黄莺压弯了海棠的枝条,又飞上蔷薇花丛。深深浅浅的红色绿色,应该有无数花朵吧,随着东风,满院子都是芬芳。最是怜惜花朵的心情急切,只担心花儿凋落,春天归去。