腊月九日以立雪程门试诸文学令各赋诗因成十二句
圣迹三川外,斯文洛水东。
伊人何处至,问业此宵同。
瑞雪连坤轴,飞花满太空。
寒来宁自觉,立久意踰恭。
载酒嗤剔子,吹笙陋马融。
谁知一见后,浑似坐春风。
白话文译文
圣人的遗迹远在三川之外,礼乐文化绵延至洛水之东。那位求学者从何处而来?今夜一同请教义理学问。祥瑞的雪花连天接地,铺满大地;纷飞的琼花弥漫了整个天空。寒意袭来又怎能不觉,站立得久了,心中愈发恭敬。带着酒食嘲笑那些浅薄之人,吹奏笙乐也显得比马融更陋拙。谁能想到这一见之后,竟如沐浴在春风之中。