暑夕

陈振家 · 当代

蔽空蚊阵闹黄昏,伏鼠伤烦早串门。 懒犬恹恹垂片舌,闷雷隐隐隔山村。 狠摇夏扇团葵折,频汲寒泉井水浑。 忽喜连天惊电闪,狂风扫地雨倾盆。

白话文译文

黄昏时分,密密麻麻的蚊子像乌云般在天空飞舞,喧闹不停;潜伏的老鼠也早早出来乱窜,惹人心烦。懒洋洋的狗无精打采,耷拉着舌头;远处的山村传来隐隐约约的闷雷声。我狠命地摇着夏天用的蒲扇,扇柄都折断了;不停去汲取冰冷的井水,井水也变得浑浊。忽然间,欣喜地看到连天的闪电惊现,狂风扫过地面,大雨倾盆而下。