七夕篇
澄秋寂历凉风袅，河汉无云天露▅。
枫叶初飘银井床，露华欲湿蘼芜草。
此时织女独含情，停梭罢织思盈盈。
祇愁会促欢难尽，不道离多岁已更。
重开宝匣蟠龙镜，更理新妆巧相映。
候将灵鹊欲填河，云际俄惊凤辇过。
层楼叠榭逶迤入，飘姿流态娇非一。
谁怜昨日怨相望，谁解今宵坐相惜。
相惜相望不自由，凝胶凝漆两相投。
谩取欢娱酬契阔，并将哀怨作风流。
祇怜天上相逢少，无那天鸡将报晓。
宴席阑珊星雾飞，遥看前路结骖归。
流光瞬息成遐别，少逢和乐多悽咽。
翻讶姮娥在广寒，岁岁年年守孤阙。
白话文译文
澄净的秋夜寂静清凉，凉风轻柔吹拂。银河高悬，天空无云，露水洁白。枫叶初落，飘在井边的石栏上，露水将要沾湿蘼芜草。此时织女独自含情，停下梭子，不再织布，思绪盈盈。只愁相会短暂，欢乐难尽，却不说离别多年，岁月已逝。重新打开宝匣，取出蟠龙镜，重新梳理新妆，巧妙相映。等候灵鹊将要填满天河，忽然云间有凤凰车驾经过。层层楼阁、重重台榭曲折而入，飘动的姿态、流动的情态娇媚不一。谁怜惜昨日的相思相望？谁理解今宵的相坐相惜？相惜相望，身不由己，如胶似漆，两情相投。姑且用欢乐酬答久别，也将哀怨化作风流。只怜天上相逢太少，无奈天鸡将要报晓。宴席将散，星雾飘飞，遥望前路，驾着马车归去。时光飞逝，瞬间成为远别，少有和乐，多是凄咽。反而惊讶嫦娥在广寒宫中，年年岁岁独守孤阙。