锦帐春 己未孟冬乐净见梅英作

丘崇 ·

翠竹如屏,浅山如画。 小池面、危桥一跨。 著棕亭临水,宛然郊野。 竹篱茅舍。 好是天寒,倍添幽雅。 正雪意、垂垂欲下。 更朦胧月影,弄明初夜。 梅花动也。

白话文译文

翠竹像屏风般展开,浅山似画卷般铺陈。小池塘上,一座高耸的桥横跨而过。水边立着棕榈覆盖的小亭,宛如置身天然郊野,更有竹篱笆围着茅草屋舍。最妙的是天气严寒,更添几分幽静雅致。看那雪意正浓,沉沉欲坠。朦胧的月影在初夜间流转辉映——梅花,已悄悄颤动了枝梢。