题破榻斋为彭稚修作

王世贞 ·

萧然一榻在行窝,支足涂龟网薜萝。 自为幼安穿处久,非关仲举下时多。 堆来黄卷疑风落,掩罢青毡许客过。 任是五经能腹笥,即妨高枕竟如何。

白话文译文

简陋的床榻静置在居所中,床脚垫着龟壳,四周缠绕着薜荔藤萝。这榻是因为自己像管宁一样久坐而穿破,并非因为像陈蕃那样多次下榻待客。堆满的书卷仿佛要被风吹落,卷起青毡后允许客人来访。即使满腹五经能够背诵,可妨碍了高枕安眠,那又能怎样呢?