偶成

王世贞 ·

罢案无他事,行行自灌畦。 千山来拄笏,一鸟过支颐。 风雨春时变,云霞晚更移。 人间聊屈指,何处著吾诗。 何山能小鲁,此地亦东秦。 不尽褰帷色,犹馀抱案身。 微名宁碍世,薄宦转关人。 莫问长安道,春来事事新。

白话文译文

离开书案没有别的事情,走走停停自己浇灌菜园。千山万岭像笏板一样耸立眼前,一只鸟儿飞过,我托着下巴凝望。风雨让春天的景色不断变幻,晚霞在傍晚时分缓缓移动。人间之事屈指可数,又哪里容得下我的诗篇?哪座山能像小看鲁国那样?这里也是东秦旧地。看不尽那掀帘所见的景色,剩下的只是抱着文牍的身躯。微小的名声岂能妨碍世间?卑微的官职反而牵绊着人。不要问长安的道路如何,春天来了,每件事都焕然一新。