夜过丘给事懋实
亦知朝省贵，犹是孝廉居。
四壁已如立，一瓢都不馀。
悠然见肝胆，偶尔及诗书。
街鼓由他竞，难催刺史车。
苔色车从破，庭阴榻不妨。
絺衣挂残日，茗椀过新凉。
世事难深竟，诗名好细藏。
自怜无一解，得尔爱吾狂。
使星齐下邑，巷树鲁东家。
小立匏尊具，清言布帽斜。
援琴为山水，倚杖即云霞。
暂失人间态，风尘到自嗟。
为载嵇康酒，来陪阮籍棋。
故人青眼在，高枕白云知。
海色清残暑，花阴逗晚飔。
莫须成故事，折简便新诗。
白话文译文
也知道你在朝廷中身份显贵，住所却仍像当年孝廉一样清贫。四壁空空，几乎只是立着，连一个瓢都留不下来。悠闲时能见到你坦荡的胸襟，偶尔也会谈论诗书。街上的更鼓任由它敲响，却难催动你刺史的车驾。青苔已爬满破损的车轮，庭院树荫下的卧榻也不妨碍安闲。葛衣挂在夕阳余晖中，茶碗里盛着新来的凉意。世间事难以深究，诗名最好细细藏起。自怜没有一丝长处，却得到你喜爱我的狂放。使星降临这小小的城邑，巷中树木仿佛鲁东家门前的景致。稍作站立，手捧匏瓜酒樽，清谈时布帽歪斜。弹琴便似山水之音，倚杖便如云霞之态。暂时忘却人间常态，风尘来临只自叹息。为了载上嵇康的酒，来陪伴阮籍下棋。故人的青眼依旧在，高枕无忧只有白云知晓。海色清澈消去残暑，花阴里逗弄着晚风。不必让这一切成为旧事，折纸便写下新诗。