杏花天 嘲牡丹

辛弃疾 ·

牡丹比得谁颜色。 似宫中、太真第一。 渔阳鼙鼓边风急。 人在沈香亭北。 买栽池馆多何益。 莫虚把、千金抛掷。 若教解语倾人国。 一个西施也得。

白话文译文

谁能比得上牡丹的娇艳颜色?仿佛宫中最美的要数杨贵妃第一。可渔阳战鼓伴着边塞风尘骤起,那时她正陪着唐皇在沉香亭北赏花逸趣。 耗费千金买来栽满庭院池馆又何益?切莫白白将宝贵财富抛掷。如果花朵真能懂得言语而倾覆城国,那么有一个西施这样的美人便已足够。