登太岗慈善寺

顾璘 ·

野寺冠山椒,溪门下弘敞。 荒蹊缘涧入,危磴蹑云上。 松花风际飘,麦苗雨中长。 高树倚岩生,特立气森爽。 何年劫火馀,绀殿灭银榜。 徒闻佛道尊,胡乃失龙象。 悠然憩前轩,云峰矗相向。 下有良田畴,平视如指掌。 春莺流远音,脩竹惬幽赏。 何必五台山,始可资静养。 斜阳且归去,暇日期再往。

白话文译文

这座野外的寺庙坐落在山顶上,溪边的大门开阔而宽敞。荒僻的小路沿着山涧延伸,高高的石阶仿佛踏着云朵向上攀登。松花随风飘落,麦苗在雨中生长。高大的树木依偎着岩石而生,挺拔的姿态显得清朗而爽利。不知哪年劫火之后,红色的佛殿已失去金色的匾额。徒然听闻佛法尊贵,为何连龙象般的圣迹也荡然无存。悠然在前轩休憩,山峰如云般矗立相对。下方有良田沃野,平视过去清晰如掌纹。春莺的歌声远远传来,修长的竹子让人尽情欣赏幽静之美。何必非要去五台山,才能得到静心养性的地方。夕阳西下暂且归去,等有空的日子再相约重游。