宿祝釐寺晚浴

顾璘 ·

山居少尘事,行吟步高舂。 连林不知远,倏度云间峰。 寺门幽径熟,婉㜻抚长松。 禅老款虚室,情亲色弥恭。 玄论烬华烛,疏食临暮钟。 浴我清净水,形骸缅冲融。 虚襟释滞念,真气生灵宫。 蒲团结跏趺,宛坐青夫容。 就枕忽成寐,梦觉忘所从。 天明返蓬户,日出山烟浓。

白话文译文

住在山里很少有世俗的杂事,我一边漫步一边吟诗,直到夕阳西下。穿过连绵的树林不觉遥远,忽然间就跨过了云雾缭绕的山峰。寺门前的小路我很熟悉,轻柔地抚摸着高大的松树。禅寺的老僧在空寂的禅室里接待我,情意亲切,态度更加恭敬。我们谈论玄妙的道理,直到蜡烛燃尽,吃着简单的素斋,傍晚的钟声响起。他用清净的水为我沐浴,我的身心感到舒展而融和。敞开胸怀,释放了郁结的思绪,元气在体内升腾。我在蒲团上盘腿打坐,仿佛坐在青色的芙蓉花上。靠着枕头忽然入睡,醒来后忘记了从哪里来。天亮时回到简陋的茅屋,太阳升起,山间的烟雾正浓。