元夜楼望

顾璘 ·

夜阁临衢倚醉凭,江南佳丽尚堪称。 春光竟惜千门月,节序仍誇九市灯。 香雾横街人似锦,歌钟何处酒如渑。 长吟秉烛星桥曙,犹记狂夫少日曾。

白话文译文

夜晚的楼阁临街,我带着醉意倚靠在栏杆上,江南的美景依然值得称道。春光似乎吝惜着千家万户的月色,而节令习俗仍夸耀着九市街头的灯火。香雾弥漫的街道上,人群如锦绣般华美,歌声钟鼓从何处传来,美酒如渑水般丰盛。我长声吟咏,手持蜡烛直到星桥曙光初现,还记得年少时曾像这般狂放不羁。