红岩
暧暧丹树林，漠漠苍山郭。
我来嗟已晚，原隰变绿薄。
圻岸屡土崩，星石纷棋错。
四海观尾闾，九州此为壑。
登楼欲去梯，绘境欣可托。
雾捲去帆轻，烟消高柳弱。
神奥各全想，扪酌许偿诺。
伤嶷爱折楞，契阔悲濩落。
呴濡看巨鳞，升沉念微蠖。
白话文译文
朦胧的红色树林，苍茫的山城郭外。我来时感叹已经太晚，平原和湿地都变成了浅绿的草地。曲折的河岸多次崩塌，星散的石头如棋子般交错。四海之水都归向尾闾，九州之地以此为大壑。登楼后想要抽去梯子，这画境令人欣喜可以寄托。雾气卷起，远去的帆船轻快，烟雾消散，高高的柳树显得柔弱。神奇深奥之处各凭想象，手斟酒盏允许兑现诺言。伤怀高峻的山崖喜爱棱角，聚散离合悲叹漂泊零落。相濡以沫看那大鱼，升沉起伏想到微小的尺蠖。