夜风堂前冬青架仆折其二干晓雪骤至

李梦阳 ·

冬青手植年真久,冷日寒姿颇映堂。 追悔木阑晴未补,忍教风干夜俱伤。 乱阶朱实离离静,仆雪青条茜茜长。 翘首高云忆松柏,后凋溪壑转苍苍。

白话文译文

冬青树是我亲手栽种的,年岁已经很久了,在寒冷的日子里,它那清瘦的姿态映照在堂前,格外动人。后悔当初没有趁着晴天修补好木栏杆,才让它在夜里被风吹折了枝干,令人心疼。杂乱台阶上,鲜红的果实静静地散落着;雪地里,青翠的枝条却依然挺拔修长。抬头望向高处的云,不禁思念起松柏来——那些在溪谷山壑间历经风霜而最后凋零的树木,如今更是显得苍翠深沉了。