雉山
营邱水墨师，不识桂林山。
半世阅渠画，今始陋坚顽。
岭边千奇峰，浓绀梳云鬓。
肩舆兀醉梦，所窥才一斑。
偶投雉岩宿，洞穴穷孱颜。
旁通赤明天，南极地所寰。
更登云外顶，下视江湾湾。
群仙无我笑，畏汝碧玉环。
我久堕尘网，岁晚嗟良难。
往来等幻化，南北俱乡关。
却怜雪花儿，三生此山閒。
愿力不汝无，永悟无所还。
白话文译文
那位画尽营丘水墨的大师，从未见过桂林的山峦。半生品鉴他的画卷，今日始觉笔法僵板。岭侧无数奇峰耸立，似深青发髻梳入云间。轿中摇晃半醉半梦，所见不过一斑半点。偶然投宿雉岩山夜，洞穴探尽幽深蜿蜒。旁侧通向赤明仙天，南端已近大地极边。再登云雾外的峰顶，俯瞰江流曲折回环。群仙不会笑我痴妄，却敬畏这碧玉般青山。我久困尘世罗网中，年岁将晚所行艰难。往来皆如梦幻泡影，南北俱是故土乡关。独爱那山间白雪，三世悠然栖居此间。虔诚的祈愿始终伴随，彻悟本心便无需归还。