行诣扬州寿宁寺

刘敞 ·

隋宫老荆棘,淮地阻山川。 天子周王狩,诸侯楚社迁。 宿军江水上,休甲古城边。 清跸乃过此,高台亦宛然。 殿空生影响,画古剥丹玄。 缺甃惊跳鲋,遗碑失纪年。 废兴真可感,耆旧每多传。 一咏芜城作,斜阳闻暮蝉。

白话文译文

隋宫早已长满荆棘,淮河山川依旧阻隔天险。天子曾如周王般巡狩,诸侯似楚社被迫迁延。军队曾驻扎江水之畔,在古城边卸甲休整。帝王的清道车驾刚经过此地,高台仍依稀可见当年形貌。殿堂空寂生出幽暗光影,古画颜料剥落漫漶难辨。井栏缺口惊起跳跃的鲋鱼,残碑佚失记载年岁的铭文。兴衰变迁真令人感慨,故老相传着许多旧闻。吟诵那首《芜城赋》时,残阳里传来一声声暮蝉。