杂兴 其四
朝吾出东门，回首瞻长坂。
凄然数根松，枯华困凌践。
时春百卉肥，绿苔亦青婉。
如何虬凤姿，独尔失崭岸。
伐明根下摧，樵炊枝上剪。
忍此棘荆蕃，宁此栋梁爨。
栋梁君自遗，文木固不贱。
白话文译文
清晨我走出东门，回头眺望长长的山坡。几株松树凄然挺立，枯槁的花朵困顿于践踏摧残。此时春日百花丰茂，连绿苔也青翠柔美。为何你独独失去峥嵘气概，空负这龙飞凤舞的姿态？采樵人砍断你深埋的根脉，又剪去枝丫当作柴火。怎忍心让荆棘在此丛生，宁可让栋梁之材沦为灶间炊柴？这样的良木本是你自己遗弃，珍贵的树木从来就不该轻贱。