次韵元量春游

李洪 ·

恰恰莺簧百啭齐,提壶仍劝醉芳蹊。 曲尘弄日腰肢弱,翠黛凝颦眉妩低。 泉石似寻天竺寺,渔舟引入武陵溪。 少年簇马观游女,勒住金衔不放嘶。

白话文译文

黄莺的鸣啭如此齐整如笙簧奏响, 提壶鸟仍在花径啁啾,劝人醉饮春光。柳丝在日光中摇曳新芽,枝条柔曼, 青黛色的远山微蹙,宛如含愁的眉峰低垂。清澈泉石仿佛指引着天竺寺的幽径, 一叶渔舟正缓缓划入桃花源般的溪流。少年们勒马驻足争看游春的少女, 手中缰绳紧握,连马儿都安静得不忍嘶鸣。