酹江月 赋玉鸂鶒薰炉赠数学刘文卿
客窗凉夕，问故家、何物能慰岑寂。
都把龙涎三万斛，满贮宫池鸂鶒。
玉立琼洲，雪翻花臆，梦绕春江碧。
看云失水，淋漓元气犹湿。
我昨拄杖敲门，主人情重，预报春消息。
相对掀髯谈笑间，一缕飞云摇曳。
暖透天心，冷穿月窟，好个行窝客。
金盘泻露，约君同醉秋月。
白话文译文
在这客居他乡的凉夜窗下，试问故乡旧物，有何能抚慰我孤寂心怀？且将那龙涎香三万斛，尽数贮满这宫池般的鸂鶒香炉。玉雕的洲渚上水鸟亭立，雪浪般翻飞的羽翼贴着花枝般的胸膛，恍然春江碧水的梦境萦绕身旁。看炉烟似云气离开水面，天地间淋漓的元气仿佛还沾着湿润的香。昨日我拄杖叩响门扉，主人情意深重，早已预告春来的讯息。相对而坐须髯轻扬，谈笑间一缕飞云似的烟丝袅袅摇曳。暖意透达天地之心，清冷穿透月宫之隙，好一处安顿身心的行窝客居。待得金盘倾泻露华般的美酒，定要邀你共醉在这清秋明月里。