题旧钟馗

苏辙 ·

济南书记今白须,岁节钟馗旧绿襦。 举手托天欣见雪,破鞋踏冻可怜渠。 滔滔时辈今黄壤,六六年华属老夫。 儿女未容翁便去,银瓶隔夜浸屠酥。

白话文译文

济南那位执笔人如今已鬓发如雪,年画上钟馗仍着旧日绿袍。他举手托天欣喜眺望银装素裹,踏破冰靴的模樣令人心生怜惜。旧时同辈多已归黄土,六十六载光阴唯我独守余年。儿孙们还不肯放我这老翁离去,瞧那隔夜浸着屠苏酒的银瓶正悄悄说着春消息。