春雪篇
长安二月春初好，舒红袅绿青楼道。
七成宝帐夜微温，五出霏霏点芳草。
斜舞瑶空已半融，薄铺玉戺无须扫。
绮树俄添浅素辉，罗衣渐觉轻寒恼。
浅素轻寒剧可怜，迷离春望惜春天。
低侵春院长兼雨，遥集春山半带烟。
入梦每伤莺唤后，怀人多在燕来前。
寻芳畏湿莲花步，对景慵联柳絮篇。
柳絮浑如荡子情，紫骝当日踏花行。
凤凰城里雕轮度，鹦鹉洲边晚棹横。
此时见雪还相忆，此际看春转自惊。
雪想玉容临宝镜，春随纤手入银筝。
春雪春风几朝暮，春花自恋琼台树。
妾恨宁如雪易销，君心愿共春常住。
冷霰先欺玄菟城，阳和不到黄花戍。
夜雪金炉共夕香，春游莫向天涯路。
白话文译文
长安的二月，春天刚刚开始美好，青楼道上红花舒展，绿柳袅袅。锦绣的帐幔在夜里微微透着暖意，雪花纷纷扬扬，点点落在芳草上。雪花斜斜飘舞在瑶空之中，已经半化融；薄薄地铺在玉砌台阶上，无需清扫。绮丽的树木忽然添上淡淡的素辉，罗衣渐渐感到轻寒的烦恼。这浅淡的素色和轻寒实在令人怜惜，迷离的春景中，我惋惜这美好的春天。低低的雪花侵入春院，还夹杂着雨；远远地汇聚在春山，半带着烟雾。每当莺啼之后，梦中总不免伤感；怀念的人，往往在燕子归来之前。想寻芳却又怕打湿了莲花步，对着景色，慵懒地不想写柳絮的诗篇。柳絮飘飘，就像那荡子的情意，当年他骑着紫骝马踏花而行。在凤凰城里，雕轮马车驶过；鹦鹉洲边，傍晚的船桨横斜。这时看到雪，又不禁回忆起往事；此刻看春，反而暗自心惊。雪啊，仿佛映照着佳人对着宝镜的玉容；春啊，随着纤手移入银筝的弦音。春雪春风，过了几个朝暮？春花自然依恋着琼台上的树木。我的怨恨哪能像雪一样容易消融？只愿你的心意能像春天一样长住。寒冷的冰霰先欺压了玄菟城，温暖的阳光却照不到黄花戍。夜晚雪飘，金炉里共焚着夕香，春天出游，莫要走向天涯之路。