玉楼春 其二

杜安世 ·

风解池冰蝉翅薄。 庭树枝枯笼翠萼。 背寒迎暖起犹慵,闲卷珠帘凭画阁。 晴景融融烟漠漠。 天际行人乖信约。 病容先怯见春来,长到恁时添瘦削。

白话文译文

风儿融化了池面薄冰,冰片如蝉翼般透明。院中枯枝上已悄然裹起青嫩花萼。我背着寒凉面向暖阳,起身仍觉慵懒,漫不经心地卷起珠帘,斜倚着彩绘楼阁。日光和煦,薄烟朦胧,在天边交融缱绻。那远行的人哪,又辜负了归来的誓约。带着病容的身子先自怯见春色降临,待到那时节,怕又要添几分消瘦伶仃。