舟中雪

释元肇 ·

扁舟泊晚橹咿哑,飘洒随风整复斜。 照夜初疑篷背月,隔溪遥认树头花。 村深浦远人迷路,苇折荷倾雁著沙。 渔父披蓑归去后,带烟茅屋两三家。

白话文译文

小船停泊在夜晚,船桨咿呀作响, 雪花随风飘洒,时而整齐时而斜扬。照亮的夜色让人起初怀疑是篷顶月光, 隔溪远远望去错认作枝头的花霜。村落深幽水岸遥远行人迷失方向, 芦苇折断荷叶倾斜鸿雁停歇沙上。披蓑衣的渔父归家之后, 暮烟里浮现两三间茅屋的轮廓。