去妇叹五首其五

空谷多凄风，树木何潇森。浣衣涧冰合，采苓山雪深。离居寄岩穴，忧思托鸣琴。朝弹别鹤操，暮弹孤鸿吟。弹苦思弥切，巑岏隔去岑。君聪甚明哲，何因闻此音？

白话文译文

空旷的山谷里吹着凄凉的风，树木显得多么阴冷萧瑟。在结冰的涧水里浣洗衣裳，到积雪深厚的山上采摘茯苓。独居在岩洞中，把忧愁思念寄托在琴声里。早晨弹奏《别鹤操》，傍晚弹起《孤鸿吟》。弹得越悲苦思念越深切，可层层叠叠的山峰隔断了远去的山岭。你那么聪明睿智，又怎能听到这琴声呢？