衡阳七夕拟秋闺怨
天上人间隔几许，处处楼头望牛女。
欢情别思两茫茫，泪洒银河一水长。
西山挂月啼寒兔，倚桂佳人暗相妒。
自笑应同后羿妻，十年夫婿戍辽西。
寒衣未就催刀尺，露冷芳丛闻促织。
锦字还能出巧思，何须五色竟蛛丝。
城南少女明朝嫁，挑灯半夜缝裙衩。
独下高楼恨转深，万重关塞万重心。
休将河畔支机石，错比庭前捣练砧。
白话文译文
天上和人间的距离到底有多远？处处楼头都能看见人们仰望牛郎织女星。欢聚的喜悦和离别的愁思都渺茫难寻，泪水洒落如银河般长长的流水。西山挂着月亮，传来寒兔的啼叫，倚着桂树的佳人暗暗生出嫉妒。自嘲自己应该像后羿的妻子一样，十年了丈夫还在辽西戍守边疆。寒衣还没做好，催着拿刀尺，露水冰冷，芳草丛中传来蟋蟀的叫声。织出的锦字寄托了巧思，何必非要五色蛛丝呢？城南的少女明天就要出嫁，半夜挑灯缝制裙衩。独自走下高楼，怨恨更加深沉，万重关塞万重心思。不要把河边的支机石，错认作庭院里捣衣的砧板。