丁亥十月十五日晚雨儿胡同小酌

吴金水 · 当代

皓月悠悠上柳梢,黄昏集市尚人潮。 歌声似梦飘深巷,树影如烟暗绮寮。 酒借帘风香缱绻,花沾暖气态妖娆。 明朝又是江山隔,如此浮生如此宵。

白话文译文

明亮的月亮缓缓升上柳树梢头,黄昏时的集市依旧人潮涌动。歌声像梦境般飘进幽深的巷子,树影如烟雾笼罩着华美的窗棂。酒香借着帘幕的轻风缠绵飘散,花朵沾着暖意显得格外娇艳。明天又要隔着山河远别,这样的人生,这样的夜晚啊。