晚霁

孙一元 ·

晚来雨初霁,烟火隔林微。 一径牛羊入,孤村桑柘稀。 长天下远水,积雾带岩扉。 月黑闻人语,溪南种树归。

白话文译文

傍晚时分,雨刚刚停歇,树林那边隐约可见几缕炊烟。一条小路上,牛羊正陆续归来,孤零零的村庄里,桑树和柘树显得稀疏。广阔的天空下,远方的水面延伸无际,积聚的雾气缭绕着山岩的门户。月亮昏暗,只听见有人说话,原来是溪南种树的人回来了。