甄处士访山亭词
猗高人兮遁肥，羌欲淡兮心夷。
卜居兮何许，山隐隐兮旁围。
朝抚兮孤松，夕采兮秋菊。
招白云兮为宾，抱明月兮同宿。
展吾乐兮徜徉，又何必兮空谷。
余亦慕兮由、巢，家滋水兮滔滔。
岁晏兮来归，愿与子兮同逍遥。
白话文译文
赞美那高人隐居避世，欲望淡泊心境安然。 择居所在何处？只见山峦隐隐环绕周边。 清晨抚摸孤傲的青松，傍晚采摘秋日的黄菊。 招来白云当作宾客，怀抱明月一同入眠。 舒展我的快乐自在徜徉，又何必执着于幽深空谷？ 我也倾慕那许由与巢父，家在滔滔滋水之畔。 待到岁暮时节归来，愿与你相伴共度逍遥时光。