枕上

陆游 ·

呼儿初夜上门关,怕冷贪眠自笑孱。 月色横分窗一半,秋声正在树中间。 暮年不复樽前乐,浮世无如枕上闲。 鍊句未安姑弃置,明朝追记尚班班。

白话文译文

唤孩儿初更时分掩好门闩,怕冷贪睡自觉可笑这般没出息。月色斜斜剖开窗纸洒下半屋清辉,秋声窸窣正在树冠深处流淌。晚年不再贪恋杯盏间的欢愉,浮沉人世最难得是枕畔安闲。偶得半联未工整暂且搁笔,待明朝追忆时字句仍历历分明。