怀吕聘君
彼美丘园秀，风韵何洒落。
考槃盱水湄，贫贱不陨穫。
冰椀荐溪毛，缟衣佩兰若。
和峤松森森，王恭柳濯濯。
文采南山豹，野逸青田鹤。
独振大雅音，黄钟在牛铎。
绿萝结春阴，修篁解夏箨。
登山挹飞溜，自得仁智乐。
赖有好事人，携酒慰寂寞。
王路今坦夷，胡为束高阁。
堆盘烂生光，累累照巾羃。
香雾欲噀人，未食先流液。
何当见四老，授我隐居术。
白话文译文
那位丘园中的俊秀，气度何等潇洒超脱。在盱水岸畔悠然自居，身处贫贱却不减志趣。捧出冰碗盛野藻，素衣佩着杜若草。似和峤的松林郁郁苍苍，如王恭的柳枝清清朗朗。文采犹如南山隐雾的豹，野逸好似青田云间的鹤。独自振响大雅之音，仿佛黄钟藏于牛铃。绿萝缠绕结成春荫，修长竹枝褪去夏箨。登山掬取飞溅的瀑布，自得仁者智者的快乐。幸有相契的友人，带着美酒慰藉幽独。如今仕途平坦宽广，为何自束于高阁隐处？盘中果品鲜润生光，累累果实映照头巾。果香似要喷溅湿人衣，未尝已先令人垂涎。何时能遇见商山四皓，传授我隐居的玄妙。