黄葵花 其一

韩维 ·

池上朝来玉露零,檀心先向日边倾。 侧金巧样新成盏,蒸栗温姿始号琼。 芍药未应推艳品,牡丹须合避姚名。 秋花碎琐谁能数,醉眼逢君亦自明。

白话文译文

清晨池面上白露飘零,它绛红的花心早已向着朝阳倾仰。 侧垂的金色花朵宛如新巧的盏杯,蒸栗般温润的姿容才配称作琼玉。 芍药未必算得上艳冠群芳,牡丹也应当避开“姚黄”的盛名。 秋天细碎繁杂的花儿谁又能数尽?但醉眼朦胧间遇见你,却顿时清明。