诉衷情令 其二 和俞秀老鹤词

王安石 ·

练巾藜杖白云间。 有兴即跻攀。 追思往昔如梦,华毂也曾丹。 尘自扰,性长闲。 更无还。 达如周召,穷似丘轲,祗个山山。

白话文译文

头戴白巾,手拄藜杖,漫步在白云缭绕的山间。兴致盎然时便随意登高远眺。追忆往事如同梦幻,也曾有过华车朱轮的显赫时光。尘世纷扰自来,心性长久闲适,更无回首之意。显达时可比周公、召公的荣耀,困顿时似孔子、孟子的清贫,如今只眷恋这连绵不绝的青山。