南园五先生
西庵容观最飘逸，奏对高皇称第一。
罢归田里恣云林，行酒赋诗传彩笔。
听雨先生亦名流，不乐枢要轻王侯。
二载辞官士林羡，譬如千仞翔凤谁能俦。
雪篷听雪有真趣，自诧奇音宫徵具。
放怀天地兴陶陶，一轩自适安其素。
洛阳长史倦游客，潜心伊洛空冥莫。
亦有临轩植二松，笑与渊明同粹白。
嗟哉五先生，性行何踽踽。
南园结社时，意气扬千古。
千古词赋争豪雄，文光直射斗牛宫。
谈诗三百薄汉魏，使人至今凛凛淩清风。
我生二百馀年后，南国踪迹能继否。
招隐浮邱十数公，斗酒篇诗莫须有。
莫须有，兴转豪。
一饮三百石，醉洒千钧毫。
人生欢会贵知己，何必高牙大纛鸣慅慅。
白话文译文
西庵先生容貌风度最为飘逸洒脱，在朝堂上回答太祖皇帝的问话时被赞为第一。辞官回到乡里后纵情山水，饮酒赋诗，留下华美篇章。听雨先生也是一代名流，不喜权位，轻视王侯。为官两年便辞去官职，令士林羡慕，就像千仞高空翱翔的凤凰，谁能与他相比？雪篷先生听雪落之声别有真趣，自己赞叹这奇妙音律竟具备宫商角徵羽。他胸怀天地，兴致陶然，在一间小轩中悠然自得，安守本真。洛阳长史厌倦了宦游生涯，潜心钻研伊洛理学，进入空寂幽深的境界。他也在窗前种下两棵松树，笑着与陶渊明一样纯净高洁。可叹这五位先生，性情行为何等孤高特立！当年在南园结社之时，意气风发，名扬千古。千古词赋争相展现豪雄气概，他们的文采光芒直射斗牛星宿之间。谈论《诗经》三百篇，甚至轻视汉魏诗作，使人至今感受到凛然清风。我生于他们两百多年之后，在南国能否继承他们的足迹？招集浮邱一带的十多位隐士，斗酒诗篇或许还能重现。或许能重现，兴致更加豪迈。一次饮下三百石酒，醉后挥洒千钧之笔。人生欢聚贵在知己，何必非要高官大旗、喧闹仪仗呢？