探春慢
列屋烘炉，深门响竹，催残客里时序。
投老情怀，薄游滋味，消得几多凄楚。
听雁听风雨，更听过、数声柔橹。
暗将一点归心，试托醉乡分付。
借问西楼在否。
休忘了盈盈，端正窥户。
铁马春冰，柳蛾晴雪，次第满城箫鼓。
闲见谁家月，浑不记、旧游何处。
伴我微吟，恰有梅花一树。
白话文译文
一间间屋宇里暖炉烘着，深院门外响起爆竹声，催赶着旅居之人的时序流转。垂老的心境，漂泊的况味，消受了多少凄凉酸楚。听过鸿雁哀鸣，听过冷雨敲窗，更听过几声轻柔的橹桨。暗自将一点思归之心，试着托付给醉乡去安排。试问故乡的西楼是否仍在？莫要忘了那盈盈佳人，曾端坐在窗前将我凝望。檐下铁马轻叩初融春冰，柳芽如蛾晴雪映着微光，转眼满城尽是箫鼓欢响。闲看别家庭院升起明月，竟全然忘却旧日游踪在何方。唯有一树梅花相伴，正陪我低吟浅唱。