游延庆寺

陈镒 ·

久厌城市喧,偶出览佳胜。 迢迢转溪湾,翳翳入山径。 林深寒日薄,塔耸秋云净。 翠光冷松杉,古韵度钟磬。 跻石遂幽讨,掬泉足清兴。 忽闻禅老偈,颇发骚人咏。 尘空性自澄,妄去心始定。 因悲射利徒,扰扰一何竞。

白话文译文

早已厌倦城市的喧嚣,偶然出行探访美景胜地。沿着蜿蜒溪流转过山湾,步入幽深朦胧的山间小径。林木深处日光渐淡寒意轻笼,古塔高耸秋云明净如洗。青翠的松杉泛着清冷光泽,钟磬声里流淌着千年古韵。踏着山石寻访幽深之境,手捧清泉尽享雅致闲情。忽听得禅师诵偈声声入耳,不由得引动诗客吟咏之心。俗念散尽本性自然澄澈,妄思离去心神方得安宁。因而悲叹那些逐利之徒,纷扰奔忙竟是如此竞逐不停。