感张宏范逼文丞相招张世杰降

沈周 ·

萤爝安知日月光,叛降可教正人当。 万生万死不忘宋,一贼一仁何讳张。 大事未亡膏血在,老夫堪哭泪洟长。 敌人那识文丞相,铁铸南冠金玉相。

白话文译文

萤火虫的微光怎能知道太阳月亮的光辉?叛变投降的事,怎能要求正直的人去担当?文丞相历经万死,始终不忘宋朝,一个是叛贼,一个是仁人,又何必避讳那个姓张的!国家大事尚未终结,还有热血在流淌,我这老翁只能痛哭流涕,泪水鼻涕流得老长。敌人哪里懂得文丞相的品格?他戴着囚冠,却像铁铸的一般,自有金玉般的风骨。