七哀诗
问客何方来，四月发回中。
繁霜陨百草，树木如寒冬。
客行一何遥，客颜一何憔。
举目望关山，关山郁萧条。
少壮尽乘边，崖谷何寥寥。
战马不解鞍，弓矢常在腰。
硕鼠走空仓，城上狐狸跳。
咄咄勿复陈，更问北来人。
六月天雨霜，哀哉生不辰。
白话文译文
询问客人从哪里来，说是四月从回中出发。浓霜打落了百草，树木像寒冬一样萧条。客人行路多么遥远，客人面容多么憔悴。抬头远望关山，关山郁郁苍苍却一片荒凉。年轻力壮的人都去戍守边疆，山谷之间多么空旷寂寥。战马从未卸下鞍鞯，弓箭始终挂在腰间。大老鼠在空仓里乱窜，城墙上狐狸蹦跳。唉，不要再提这些了，再问问从北方来的人。六月里竟然下起寒霜，可悲啊，生不逢时。