澧州通济桥词
望涔阳兮嵯峨，涉江浦兮横波。
当周行兮揭厉，嗟征人兮柰何。
南荆兮溽暑，云冥冥兮多雨。
招舟子兮未来，路曼曼兮修阻。
羌申伯兮遗绪，积财富兮能予。
断木兮林中，斲石兮山下。
造飞梁兮穹窿，播惠利兮焉穷。
帝褒嘉兮厥美，锡天书兮九重。
源涸兮石腐，名延兮终古。
爰抽思兮咏歌，蹇将遗兮行者。
白话文译文
遥望涔阳山势巍峨， 渡过江口浊浪横波。 正欲踏上大道却需揭衣涉水， 远行之人无奈叹息如何！ 南方荆楚之地暑气蒸腾， 乌云沉沉阴雨不绝。 召唤船夫却迟迟未到， 前路漫长而崎岖阻隔。 昔有申伯留下德业宏基， 积聚财力惠济乡里。 从深林砍伐良木， 自山崖开凿坚石。 建造起凌空飞架的高桥， 播洒的恩泽岂有尽时？ 帝王下诏褒扬这善举， 九重天降下荣耀文书。 哪怕水源枯竭、巨石腐朽， 美名必将流传万古。 于是我凝神构思纵情咏唱， 愿将此诗赠予漫漫征途上的行客。