将至池阳呈鲁使君

张孝祥 ·

珍重池阳鲁使君,忘年交契独情亲。 江山佳处公开府,风雨来时我问津。 翠逼笋舆松径合,绿随秧马稻畦新。 东归剩作登临好,病怯诗肠故恼人。

白话文译文

珍重池阳的鲁使君啊, 我们忘年之交情谊分外亲厚。在这江山秀丽之地您开府治事, 每当风雨来临之时我总向您问询前路。翠色追着竹轿涌入松径, 新绿伴着秧马染遍稻畦。待我东归后还可尽享登临之乐, 只恼病中诗思怯弱偏来扰人清怀。