次韵傅安道同陈元功诸公游石狮岩
中书英烈气，凛然照人寒。
济美世有人，盛德启其原。
幸逢贤别乘，论文得交欢。
逸辩倾远海，潮波歘飞奔。
烛理无滞碍，白日破幽昏。
谁云前辈远，岂独文采存。
新诗引人目，当食不暇餐。
为说游岩乐，飞步恣腾鶱。
却立视万象，森如列庭间。
飘然乘风兴，星榆不难攀。
聊复陈大概，彼美难尽言。
少年陈将军，奋迹起江村。
共知宰社手，美好岂常贫。
深怀恩未报，竭诚奉至尊。
驱兵猎馀寇，烈火焚蜂屯。
亦复事招纳，投弓悯穷猿。
坐令归业民，井灶罗丘樊。
是日出近郊，旌旗郁幡幡。
同游不知倦，落照横松门。
士卒共甘苦，无人讥华元。
老守懒出游，何从涤尘烦。
况阻陪归骑，幽寻款禅关。
铃斋但兀坐，有酒空盈樽。
常能歌妙句，为激壮士肝。
解劳须痛饮，杯行勿留残。
白话文译文
中书令的英武刚烈气概，凛然如寒光映照人间。继承美德代有才俊，宏大的德业从此开篇。幸遇贤能的通判同游，谈诗论文相交甚欢。飘逸的辩才似倾泻远海，文思如潮水奔涌激荡。剖析事理透彻无碍，仿佛白日驱散深幽昏暗。谁说前辈风范已远？岂止文采流传世间。新作诗篇引人注目，令人忘食反复品看。说起游览石狮岩的乐趣，飞跃攀登何等自在畅然。驻足静观天地万象，森罗如在庭院陈列眼前。飘然乘着清风意兴飞扬，星辰也不难举手相攀。暂且陈述个中大概，那份美好难以说全。少年成名的陈将军，从江村奋起建立功勋。皆知是治理社稷能手，英才岂会久困清贫。深怀皇恩未能报答，竭诚侍奉圣明君主。率领士卒扫荡残寇，烈火席卷敌营如蜂巢。同时又行招抚之策，怜惜困厄者弃弓归田。使百姓得以恢复生计，炊烟重现于丘垄乡间。当日出行至城郊，旌旗猎猎蔽日遮天。同游诸公不知疲倦，落日斜照松枝门檐。将士甘苦与共，无人讥讽主帅亲民。我这老守慵懒少出游，何处能涤荡尘世烦闷。何况未能随归骑同行，探幽寻胜叩访禅院。只能在衙斋独自端坐，空对盈樽美酒无欢。但常吟诵诸位佳句，为激壮士肝胆而歌。若要消解劳顿须痛饮，传杯莫留残酒，共尽余欢！