效阮公咏怀 其十五

薛蕙 ·

天上何所有,上有九重台。 日月辟房牖,河汉界两阶。 白虎夹路隅,青龙啾啾啼。 五岳当束脯,四海充一杯。 衣裳被云气,左右结双蜺。 彗星垂为带,北斗束为觿。 举足历颢苍,往往不复迷。 朝集扶桑东,夕降若木西。

白话文译文

天上有什么呢?上面有九重高台。日月敞开如同门窗,银河横贯成为两阶。白虎蹲在路旁,青龙啾啾啼叫。五岳像捆扎的肉干,四海如一杯水满。衣裳披着云气,左右系着双虹。彗星垂下当作腰带,北斗收拢成锥子。举足踏过苍天,从此不再迷路。早晨聚集在扶桑东,傍晚降临在若木西。