资州路月山亭
轩亭枕苍峰，缥缈视空阔。
长江翻天去，回斡地轴折。
洪涛破山门，崖谷尽争裂。
孤云行无踪，飞鸟去自没。
游子怨路长，烦襟此披豁。
昔观黄河流，浩荡窥禹穴。
乾坤何壮观，永叹旧游绝。
兹亭虽非匹，山水颇秀发。
茫茫八纮内，所历但毫末。
安得乘飞飙，人寰恣超越。
白话文译文
亭阁倚靠着苍翠山峰，缥缈云雾中视野空阔。长江仿佛要翻涌上天际，回旋处似将地轴倾折。洪涛冲破山崖如巨门，深谷崖壁皆崩裂交错。孤云飘过不见踪迹，飞鸟隐没在远空之末。游子嗟叹路途漫长，在此豁然开朗涤荡愁肠。昔日曾见黄河奔流，浩荡之势窥探禹穴遗迹。天地间何等壮阔景象，长叹旧日游历已成绝响。此亭虽难与胜景相比，山水灵秀之气依然勃发。茫茫天地八方之内，所经不过毫末之微。怎能乘着狂风飞驰，在人世间自在超越翱翔。