临清途次日蚀有感
弘治辛酉九月朔，日行遍午忽瑟缩。
玄云结暝护层霄，狞飙撼空号万木。
鸟惊雀踔散乱飞，乾昏坤黯迷清浊。
漫漫如夜星斗藏，不知躔次经何宿。
初疑秋阴窃弄权，欺孤舞智妄指鹿。
又疑寒天晷影迅，新月弯弓还缩肭。
不然羲和神气罢，暂捧红轮驻丹毂。
不然金乌惜觜距，戢翎委翅随雌伏。
呜呼上帝秉钧轴，普天万象皆臣仆。
犯令者诛甚者族，何物妖怪敢罔服。
亏蔽阳光肆贪酷，慨念夸父不自量。
犹思反影苦追逐，虞公忠悃格穹旻。
一剑可指往犹复，何况贱臣荷宠禄，感此宁不增踯躅。
世云天狗实掩之，臣欲挥戈刳其腹，生噆彼血啖彼肉。
借天银汉大湔浴，披云割雾见天目。
明照万国绝私曲，臣身百死心亦足。
因之沥血书尺牍，仰天吁呼大痛哭。
天高听卑无不瞩，或者葑菲有采录。
倏然恍惚午梦熟，帝若曰汝何腐餗。
天狗之说妄且渎，我心仁覆岂不笃。
实为汝主俾戬谷，尧时十日曾并育。
汤之亢暵如汤沐，彼廷尚亦拱桑谷。
雉鸣于鼎不可卜，如此警省讵非福。
宣尼麟笔当大书，十月之交雅谁续。
上匡汝主驾唐虞，还汝日光行旧陆。
时臣再拜三叩头，醒来太阳光昱昱。
白话文译文
弘治辛酉年九月初一，太阳运行到正午时分忽然瑟缩发抖。黑云聚集遮蔽了层层云霄，狂风摇撼长空呼啸掠过万木。鸟儿惊飞雀儿乱窜四散奔逃，天地昏暗分不清清浊。漫漫长夜般星斗隐藏，不知太阳运行经过哪处星宿。起初怀疑是秋阴暗中弄权，欺凌孤弱玩弄智谋指鹿为马；又怀疑是寒冬日影太快，新月弯弓般蜷缩隐藏。不然就是羲和神气力衰竭，暂且捧着红轮停驻在丹毂；不然就是金乌珍惜自己的爪距，收敛羽翼垂头随雌鸟伏藏。唉呀！上帝掌握着权柄，普天万象都是臣仆。违令者诛杀，严重者灭族，什么妖怪敢不服从？亏缺遮蔽阳光肆意贪婪残酷，感慨那夸父不自量力，还想追逐反影苦苦追赶。虞公忠诚感动苍天，一剑可指尚且能恢复，何况我这微贱之臣承受恩宠俸禄，感触此事怎能不踌躇徘徊。世人说是天狗确实遮蔽了太阳，臣子要挥戈剖开它的肚子，生喝它的血，吃它的肉。借来天河的银汉大水彻底洗涤，拨开云雾见到天空的太阳。光明普照万国断绝偏私，臣子死一百次也心甘。于是沥血写下尺牍，仰天痛哭大声呼喊。天高听低无所不见，或许我这浅陋之言能被采纳。忽然间恍惚如午梦初醒，天帝说：你为何如此迂腐？天狗之说荒诞且亵渎，我心仁厚难道不真诚？实为你的君主使他得到福禄，尧时十个太阳曾并育；商汤大旱如汤沐，那朝廷尚且供奉桑谷。野鸡鸣叫鼎中不可占卜，这样的警醒难道不是福？孔子麟笔应当大写，十月之交的诗篇谁续写？上匡助你的君主达到唐虞之治，还给你阳光行走旧路。当时臣子再三叩拜，醒来时太阳光芒万丈。