至日有作是日斋戒禁酒柬夏景升
去年长至住句容，山城微雨酿寒风。
今年长至住建邺，黑云边天风更烈。
真信穷愁泥杀人，岂须勤买抛青春。
君不见杜工部，年年至日常在路。
又不见韩昌黎，节逢无酒但咏题。
人生百岁总鹿梦，身外浮名安所用。
到头天地是吾庐，且对钟山静读书。
白话文译文
去年冬至我住在句容，山城细雨伴随着寒风。 今年冬至我住在建邺，黑云遮天寒风更猛烈。 真叫人相信穷愁能困住人，哪里需要勤买酒来虚度青春。 你没见那杜甫，年年冬至都在路上奔波。 又没见那韩愈，逢节无酒只能吟诗自遣。 人生百年不过一场梦，身外浮名又有何用。 到头来天地就是我的住处，暂且对着钟山静静读书。