春光好 旅况

梁清标 · 明末清初

茶铛沸,篆烟收。 伴春愁。 天气宜晴宜雨,弄轻柔。 子野闻歌添恨,仲宣漫赋登楼。 怅望所思人不见,水空流。

白话文译文

茶炉里的水咕嘟沸腾,盘香的烟缕渐渐消散。这春日里,愁绪相伴。天气忽晴忽雨,好像在拨弄着轻柔的丝线。像子野那般,听歌反而更添惆怅;像仲宣那样,登楼赋诗也只是徒然。怅然远望,心中思念的人却不见踪影,只有江水空自流淌。