游万里桥南刘氏小园
佳园寂无人，满地梅花香。
闲来曳拄杖，腊月日已长。
朱桥架江面，栏影摇波光。
奇哉小垂虹，梦破鲈鱼乡。
汀鹭一点白，烟柳千丝黄。
便欲唤钓舟，散发歌沧浪。
可怜隔岸人，车马日夜忙。
我归门复掩，寂历挂斜阳。
白话文译文
幽静的小园空无一人，只有满地梅花吐露清芬。闲来拖曳着竹杖漫步，腊月的白昼渐觉温润。朱红小桥横架江面，栏杆倒影在波光里浮沉。奇妙宛若微缩的垂虹，恍然梦回鲈鱼肥美的水滨。沙洲白鹭如一点雪痕，雾中柳丝泛出嫩黄千缕。真想唤一叶渔舟前来，披散头发在碧波间长吟。可怜那隔岸来往的人们，终日里车马奔走劳顿。我转身掩上园门归去，寂寞里斜阳已悄然悬沉。