舟中排闷
江流一直还一曲，淮山一起还一伏。
江流不肯放人行，淮山只管留人宿。
老夫一出缘秋凉，半涂秋热难禁当。
却借楼船顺流下，逆风五日殊未央。
老夫平生行此世，不自为政听天地。
只今未肯放归程，安知天意非奇事。
平生爱诵谪仙诗，百诵不熟良独痴。
舟中一日诵一首，诵得遍时应得归。
白话文译文
江水直行又转弯，淮山连绵起又伏。江水似不肯放人离去，淮山偏执意留人驻。老夫出行本趁秋凉，怎料半途酷热难当。幸得借座楼船顺流下，逆风五日路仍长。平生行走人世间，不强行做主只随天意流转。如今迟迟未许归程返，安知天意非藏奇妙缘？ 平生最爱诵李白诗篇，百回读不熟笑我痴癫。舟中日日诵诗一首，待我诵遍之时应得把家还。