上湘旅兴
寒山犹半绿，浅日动浮光。
习习江南暖，淫淫小雪长。
杖藜随鸟度，涉涧有花香。
不信间愁在，千峰一徜徉。
墟烟何处起，渡口己樵歌。
空外篙音发，睛滩柏叶过。
生平还草屦，世事尽藤蓑。
惭愧元真子，清时畏绿波。
一巘复千峰，参差万壑松。
夕烟飞不定，落叶转相逢。
古砦传银穴，仙坛记石封。
金丹及铁马，吾意定奚从。
柳阴谁竹外，几叶带疏黄。
浴鹜动金绮，夕阳生暗塘。
归人欢妇子，明发有风霜。
居者忘情甚，萧条客感长。
山城犹百里，战伐不相知。
禾黍经时毕，冠裳入望疑。
微霜开驿路，落日返樵吹。
回念巴邱北，银涛捲绣旗。
白话文译文
寒山还带着一半的绿意，淡淡的日光在水面浮动。和暖的江南风吹来，细密的小雪下得绵长。拄着藜杖跟随鸟儿飞过的方向，涉过溪涧闻到花香。不相信心中还有闲愁，就在千座山峰间随意徜徉。 村落的炊烟从哪里升起？渡口已经传来樵夫的歌声。空寂之外响起竹篙划水的声音，晴朗的滩头柏叶轻轻飘过。一生只穿着草鞋，世事都像藤蓑一样破旧。惭愧啊，像元真子那样的人，在清平时节却畏惧绿波。 一座山崖接着千座山峰，参差不齐的万壑松林。傍晚的烟霭飘忽不定，落叶旋转着相互交错。古老的寨子传说是银穴，仙坛上刻着石封的记号。金丹和铁马，我究竟该追随哪一个？ 柳荫之外是谁家的竹子？几片叶子带着稀疏的黄色。水中的野鸭拨动金色的涟漪，夕阳在暗沉的水塘边落下。归家的人与妻儿欢聚，明天清晨又将有风霜。居留的人忘情得很，而漂泊的客子感慨悠长。 山城还有百里之遥，战乱的消息却无从知晓。庄稼已经收割完毕，远望中的衣冠让人疑惑。微霜中驿路延伸，落日下樵夫吹着笛子返回。回想着巴邱北面，银色的波涛翻卷着绣旗。