贼深矣俞生颇有桑梓之恋胡能北哉恐一旦之不戒赋此寄怀凡十二韵

王世贞 ·

之子乏时韵,颓然初一丘。 为玄转寂寞,守黑故夷犹。 五岳无禽向,三径有羊求。 以兹衡门色,坐摄太华秋。 衣食疑神隐,诗书与卧游。 何悟欃枪下,顿使客星愁。 鳌簪摧碣石,凿齿啖神州。 血改勾吴道,烽炎沧海流。 匏瓜系不食,萍梗飘自由。 恐晚丹青意,谁堪玉石谋。 天目亮怀阻,地肺未云脩。 宁因贵六尺,讵忍弃千秋。

白话文译文

这个人啊,缺乏时运,颓然隐居于一座小丘。为了玄道而陷入寂寞,守着黑暗所以迟疑不决。五岳没有禽鸟飞向,隐居的路径却有友人往来。凭这简陋的衡门之景,静坐中饱览太华山的秋色。衣食如同神仙隐遁,诗书伴我卧游四方。哪曾想到彗星降临之下,顿时让客星满怀愁绪。巨鳌的簪笔摧折了碣石,凶兽凿齿吞噬着神州。鲜血染红了吴地道路,烽火烈焰烧遍沧海奔流。匏瓜空悬不被食用,浮萍断梗任自飘零。恐怕迟了丹青写意的情怀,谁又能担当玉石共谋的决断?天目山显然阻隔了归路,地肺山也未能修成仙道。难道因为爱惜六尺之躯,就忍心抛弃千秋大业?