多稼亭前两株梅盛开
翟园看梅不满眼，载酒何曾倾一盏。
空有千株半未花，欲剪一枝无可拣。
归来却登多稼亭，玉妃骤降千娉婷。
素罗衣裳濯瑶水，珠宫楼阁开银屏。
国香万斛量不尽，雪岭诸峰互相映。
身骑白凤绕琼林，肝胆透寒骨毛冷。
看来只是两株梅，如何遣侬心眼开。
花头密密纷无数，萼萼枝枝砌成树。
夕阳斜照光烛天，微风欲度遮无路。
君不见侯门女儿真个痴，獭髓熬酥滴北枝。
又不见画工兔颖矜好手，冰水和铅描玉肌。
先生不能奄有二子者，报答风光只有诗。
今夕不醉仍无归。
白话文译文
在翟园赏梅未尽兴，带去的酒也不曾畅饮。满园梅树大半未开花，想折一枝都难寻芳影。归途登临多稼亭前，却见仙子骤然降临般——两株梅树绽千娇，素白衣裙仿佛瑶水洗，水晶宫殿敞开银屏风。清芬万斛弥漫天地间，花光与雪岭峰峦相辉映。恍若身骑白凤绕琼枝，沁人寒意透骨彻心魂。明明只是两株梅花树，如何教人眼亮心豁然？朵朵繁花密缀似星海，层层枝桠叠砌成玉山。斜阳映照光华燃天际，微风欲穿花隙竟无路。你可曾见侯门痴娇女，争将香膏涂抹北枝头？又可曾见画师矜妙笔，调铅粉冰水摹写玉肌？我虽无那等痴情巧艺，报答春色唯有献诗章。今夜不醉不归对花醉！